Entradas

Mostrando entradas de 2024

LA FRONDA DE LOS SECRETOS

Imagen
Sheij Ahmad al-Alawi   (Dawḥat al-asrār fī ma‛nà al-ṣalāt ‛alà-l-nabī al-mujtār Túnez, 1917. Pequeño tratado dirigido al maestro Muhammad ibn al-Habib en comentario a una plegaria sobre el Profeta Muhammad. Ha sido traducido como La fronda de los Secretos)   El Sheij Sidi Ahmad al-‘Alawi escribió un opúsculo bajo el título de Dawhat al-Asrâr -La fronda de los secretos- dedicado a comentar el texto de unas breves bendiciones al Profeta que fueron inspiradas en sueños a Sidi Muhammad Ibn al-Habîb, Shayj de los darqâwa de Meknés, a petición de este último. En su obra, el Sháij recuerda una serie de temas relativos a la función mística y connotaciones del Profeta en tanto que personificación del Hombre Perfecto y Centro de la Creación. A continuación, ofrecemos la traducción íntegra del texto considerando que complementa el presente capítulo:   El Salât [1], en tanto que bendiciones que se desean al Profeta, cambia de significado según el que lo realiza y el que lo recibe. En cuanto al